-
1 идти на поводу у кого-либо
General subject: to be led by the nose by someoneУниверсальный русско-английский словарь > идти на поводу у кого-либо
-
2 плясать под чью-либо дудку
General subject: jump through a hoop, to be led by the nose by someoneУниверсальный русско-английский словарь > плясать под чью-либо дудку
-
3 смотреть из рук
смотреть (глядеть) из рук (кого, чьих), тж. смотреть из чужих рукпрост., неодобр.look at things through somebody else's eyes; cf. be led by the nose by smb.; be in the hollow of one's hand- Я портфель председателя колхоза получил не для того, чтобы из чужих рук смотреть, всему подчиняться, хоть и не согласен! (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'I wasn't made chairman of this place to look at things through somebody else's eyes, to subordinate myself to someone else even if I don't agree.'
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть из рук
См. также в других словарях:
led by the nose — Someone who is led by the nose is dominated or controlled by a person or group who makes them do exactly what they want. Jack has always been led by the nose by his mother … English Idioms & idiomatic expressions
Pay through the nose — is an English expression. To pay through the nose for an item is to pay a very high price for that item.There are several competing folk derivations of this phrase, but they are regarded by philology as somewhat far fetched.One derivation holds… … Wikipedia
lead someone by the nose — lead (someone) by the nose to control someone and make them do exactly what you want them to do. They simply didn t know what they were doing and they were led by the nose by a manipulative government. (usually passive) … New idioms dictionary
lead by the nose — lead (someone) by the nose to control someone and make them do exactly what you want them to do. They simply didn t know what they were doing and they were led by the nose by a manipulative government. (usually passive) … New idioms dictionary
The Book of Sorrows — is the sequel novel to Walter Wangerin, Jr. s The Book of the Dun Cow. Published by Zondervan in 1985, it was received quite well by such known publications as the Washington post, who called it, A beautifully written fantasy anchored starkly in… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Ring (2002 film) — The Ring Theatrical release poster Directed by Gore Verbinski Produced by … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… … Wikipedia
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia